Falsos Amigos

Los españoles somos únicos para hablar inglés, eso se sabe en todo el mundo. Nuestro acento y sobre todo nuestra capacidad de inventarnos nuevas palabras hace que los angloparlantes se lo pasen genial escuchándonos en inglés. No todo el mundo puede permitirse hacer cursos de ingles en los angeles, pero si podemos mejorar nuestro vocabulario en ingles si tenemos constancia.  Aunque la mejor forma de hablar, mejorar y practicar inglés es con alguno de los cursos de ingles en el extranjero puedes evitar quedar en ridículo si tienes en cuenta los False Friends o falsos amigos.

Los False Friends o False cognates son palabras inglesas que se escriben igual o de manera parecida en español, pero que en realidad significan otra cosa. Este es sin duda un tema de vocabulario, pero si quieres evitar que se te queden mirando con cara de poker hay que ponerse las pilas y aprender algunas de estas palabras. Hay varios sitios en Internet en los que puedes encontrar listas de False Friends, como por ejemplo esta. Pero realmente uno se corrige practicando y por ello se recomienda hacer alguno de los cursos de ingles en los angeles, por ejemplo.

Evita ir a una farmacia pidiendo antibióticos para un “constipation”, cuando estás constipado porque además de no curarte el resfriado, conseguirás tener diarrea por culpa de los laxantes que te han dado. Costipation es estreñimiento en castellano. ¿Ves como es realmente importante tener cuidado? Nunca sabes cuando estás delante de un False Friend. Otro gran False Friend es la palabra Pan que en inglés significa cazuela. Así que no te hagas un bocadillo de Pan con jamón… será imposible de comer.

En esta otra web encontrarás muchos False Friends que te ayudarán a memorizar el significado gracias a sus divertidos gráficos. Hay infinidad de False Friends, pero como ya hemos dicho la mejor forma de no hacer errores es practicando, hablar, escuchar  y hacer alguno de los cursos de ingles en el extranjero son los mejores consejos que te podemos dar para mejorar tu vocabulario en ingles.