Como es bien sabido, Estados Unidos es un país de oportunidades. Tanto para conseguir un buen puesto de trabajo (cumpliendo así el sueño americano) como para hacer un curso de inglés en USA que le ayude a dominar la lengua “oficial” del mundo. Pues bien, antes de llegar a Nueva York, ciudad grande donde las haya, tienes que saber que existen muchas de palabras distintas al inglés tradicional del Reino Unido que te ayudarán a entender mejor a la gente norteamericana en general. También te servirán para desenvolverte mejor en cualquiera de los cursos de inglés en Nueva York que estés tomando. ¿Estás interesado? Pues presta mucha atención a este vocabulario que hemos preparado en exclusiva para ti.
- OK. Aunque esta es una palabra que se usa ya en casi todos los idiomas, estaría bien conocer sus orígenes. Esta se usó por primera vez durante la Guerra de Secesión Americana (1861-1865) que enfrentó a la los estados del norte (La Unión) contra los del sur (Estados confederados). La causa del enfrentamiento fue meramente ideológica ya que los del Norte querían la abolición de la esclavitud. Sin embargo, sus hermanos del Sur (con una economía basada en la esclavitud en los campos de cultivo) se oponían a esto ya que les permitía tener mano de obra efectiva y barata. Cuando ambos bandos se enfrentaron, durante las batallas, los soldados tenían que dar parte a sus superiores sobre las bajas aliadas, y para informales de que no había ningún muerto decían “O.K” que significaba “0 killed” (cero muertos). Así que su uso se ha extendido ahora para afirmar que todo está correcto.
- PANTS. Ten cuidado con el uso de esta palabra porque depende de dónde estés, puede significar dos cosas distintas. Si estás en cualquier curso de ingles en USA no hay problema en que la uses ya que significa “pantalones”, pero si la usas por ejemplo en el Reino Unido significará “ropa interior” (tanto de hombre como mujer) ¡Así que ten cuidado con lo que dices!
- TRUCK. Cuando vayas a tierras norteamericanas para tomar cualquier curso de ingles en Nueva York, te darás cuenta que por sus carreteras circulan todo tipo de camiones de gran tamaño. Allí estos se llaman “truck”, pero desde pequeños, siempre nos han enseñado que se dice “Lorry”. En definitiva, no uses esta última palabra en Estados Unidos si no quieres que te miren de forma algo extraña.
Estas son alguna de las palabras más usadas en USA, y que deberás conocer si quieres desenvolverte mejor con el idioma de jergas denominada como “Slang”. Cuando lo aprendas, aunque sea un poco, seguro que te desenvuelves mejor por estas tierras.
